「discipline」の語源
https://www.etymonline.com/search?q=discipline
- 1200, "penitential chastisement; punishment for the sake of correction," from Old French descepline "discipline, physical punishment; teaching; suffering; martyrdom" (11c., Modern French discipline) and directly from Latin disciplina "instruction given, teaching, learning, knowledge," also "object of instruction, knowledge, science, military discipline," from discipulus "pupil, student, follower" (see disciple (n.)).
The Latin word is glossed in Old English by þeodscipe. The meaning "treatment that corrects or punishes" is from the notion of "order necessary for instruction."
Meaning "branch of instruction or education" is first recorded late 14c. Meaning "system of rules and regulations" is from mid-14c. Meaning "military training" is from late 15c., via the notion of "training to follow orders and act in accordance with rules;" that of "orderly conduct as a result of training" is from c. 1500. Sense of "system by which the practice of a church is regulated, laws which bind the subjects of a church in their conduct" is from 1570s.
ChatGPT翻訳：
紀元前1200年頃、「懺悔的な懲罰；矯正のための罰」という意味で、古フランス語のdescepline「規律、身体的な罰；教え；苦しみ；殉教」（11世紀、現代フランス語discipline）から直接派生した言葉であり、ラテン語のdisciplina「授業、教え、学習、知識」および「教えの対象、知識、科学、軍事規律」から来ており、discipulus「弟子、学生、信者」（disciple（n.）を参照）に由来しています。
古英語では、このラテン語の言葉はþeodscipeによって説明されました。"訂正または罰する処置"という意味は、「指導に必要な秩序」の概念から来ています。
「教育または教育の分野」という意味は、最初に14世紀後半に記録されました。"規則と規制の体系"という意味は、14世紀半ばからです。"軍事訓練"という意味は15世紀後半からで、"命令に従って行動し、規則に従うための訓練"という概念を経ています。"訓練の結果としての秩序だった行動"という意味は紀元前1500年頃からです。"教会の実践が規制される体系、教会の臣民を彼らの行動に拘束する法律"という意味は1570年代からです。
Oxfordの語源
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/discipline_1?q=discipline
＞Middle English (in the sense ‘mortification by punishing oneself’): via Old French from Latin disciplina ‘instruction, knowledge’, from discipulus ‘learner’, from discere ‘learn’.
ChatGPT訳：
中英語（「自己を罰することによる苦行」という意味で）：古フランス語を経由してラテン語のdisciplina「教え、知識」に由来し、discipulus「学習者」、discere「学ぶ」から。
Wictionaryで、disciplineの意味を確認。
名詞
discipline (複数 disciplines)躾しつけ。
自制。
大学で学まなぶ学問の一分野。
https://ejje.weblio.jp/content/discipline
訓練、鍛練、修養、教練、訓練法、修業法、(鍛練で得た)抑制、自制(心)、克己(こつき)、しつけ disciplineの学習レベルレベル：3
コメント
そもそも、なんで、disciplineを調べようと思ったのか忘れた。。。。
