語源
- 1600, "action of choosing;" 1630s, "power or liberty of choosing," from French option (Old French opcion), from Latin optionem (nominative optio) "choice, free choice, liberty to choose," from optare "to desire, pray for, choose," which is of uncertain origin. De Vaan derives it from Proto-Italic opeje- "to choose, grab," from PIE hopeie- "to choose, grab," and compares Hittite epp/app- "to take, grab," Sanskrit apa, Avestan apa "has reached."
The meaning "thing that may be chosen" is attested from 1885. The commercial transaction sense of "privilege secured by payment of a premium (on a stock or a certain produce at a specified time and at a specified price)" is recorded from 1755 (the verb in this sense is attested by 1880 in American English). As a North American football play in which the back may either pass the ball or run with it, it is recorded by 1953.
ChatGPT翻訳
1600年頃、「選択の行為」；1630年代、「選択の力または自由」として、フランス語の「option」（古フランス語では「opcion」）から派生しました。これはラテン語の「optio」（nominative形 optio）に由来し、「選択、自由な選択、選ぶ自由」を意味します。これは「optare」に由来し、「望む、祈る、選ぶ」という意味で、起源は不確定です。De Vaanは、Proto-Italic opeje-（「選ぶ、つかむ」）から派生し、PIE hopeie-（「選ぶ、つかむ」）と比較し、ヒッタイト語の epp/app-（「取る、つかむ」）、サンスクリット語の apa、アヴェスター語の apa（「到達した」）と関連づけています。
「選択可能なもの」を意味するのは1885年から確認されています。「株式や特定の時点および特定の価格でプレミアムを支払うことによって確保される権利（株式または特定の製品に対する）」という商取引の意味は、1755年から記録されています（この意味の動詞は、1880年にアメリカ英語で確認されています）。北米のフットボールのプレーで、バックがボールを投げるか走るかを選択できるものとして、1953年に記録されています。
Wictionaryの意味
名詞
option (複数 options)（19世紀より）選択肢
選択の自由
(金融) (法律) 選択売買権、オプション
余談
日本での使われ方として、「おまけ」とか「おまけの選択肢」みたいな印象になってませんかね。。。
『・・・オプションは、今回、要りません、、、』みたいな。
