「fact」の語源
1530s, "action, a thing performed, anything done, a deed," good or evil but in 16c.-17c. commonly "evil deed, crime;" from Latin factum "an event, occurrence, deed, achievement," in Medieval Latin also "state, condition, circumstance" (source also of Old French fait, Spanish hecho, Italian fatto), etymologically "a thing done," noun use of neuter of factus, past participle of facere "to do" (from PIE root *dhe- "to set, put").
An earlier adaptation of the Old French word that also became feat. The older senses are mostly obsolete but somewhat preserved in such phrases as after the fact, originally legal, "after the crime." Also compare matter-of-fact.
The modern, empirical, sense of "thing known to be true, a real state of things, what has really occurred or is actually the case," as distinguished from statement or belief, is from 1630s, from the notion of "something that has actually occurred." The particular concept of the scientific, empirical fact ("a truth known by observation or authentic testimony") emerged in English 1660s, via Hooke, Boyle, etc., in The Royal Society, as part of the creation of the modern vocabulary of knowledge (along with theory, hypothesis, etc.); in early 18c. it was associated with the philosophical writings of Hume. Middle English thus lacked the noun and the idea of it; the closest expression being perhaps thing proved (c.1500).
Hence facts "real state of things;" in fact "in reality" (1707). By 1729, fact was being used of "something presented as a fact but which might be or is false."
By fact is also often meant a true statement, a truth, or truth in general ; but this seems to be a mere inexactness of language .... Fact, as being special, is sometimes opposed to truth, as being universal ; and in such cases there is an implication that facts are minute matters ascertained by research, and often inferior in their importance for the formation of general opinions, or for the general description of phenomena, to other matters which are of familiar experience. [Century Dictionary] Facts of life is by 1854 as "the stark realities of existence;" by 1913 it had also acquired a more specific sense of "knowledge of human sexual functions." The alliterative pairing of facts and figures for "precise information" is by 1727.
Facts and Figures are the most stubborn Evidences; they neither yield to the most persuasive Eloquence, nor bend to the most imperious Authority. [Abel Boyer, "The Political State of Great Britain," 1727]
ChatGPT訳：
1530年代、「行為、実行されたもの、何かが行われたこと、行為」という意味で、善悪問わずですが、16世紀から17世紀にかけて一般的には「悪行、犯罪」という意味になりました。ラテン語の"factum"（「出来事、事件、行為、業績」、中世ラテン語では「状態、条件、事情」）から派生し、古フランス語の"fait"、スペイン語の"hecho"、イタリア語の"fatto"の語源であり、語源的には「行われたこと」という意味で、形容詞"factus"の中性形の名詞使用形で、動詞"facere"（PIEルート*dhe-「置く、置く」から）の過去分詞です。
古フランス語の先行形である"feat"も同様に形成されたものです。古い意味はほとんど使われなくなりましたが、法的には"after the crime"を意味する元々の表現として残っています。また、matter-of-factという表現とも比較してください。
現代の経験的な意味の「真実とされること、実際の状況、実際に起こったことまたは実際の状況」という意味は1630年代からで、本当に起こったことを指す概念から派生しています。科学的、経験的な事実（「観察または信頼できる証言によって知られる真実」）の特定の概念は、1660年代にロイヤル・ソサエティでホイッグ、ボイルなどによって現れ、知識の現代的な語彙の創造の一部として英語で浮上しました。初期の18世紀には、これがヒュームの哲学的著作と関連付けられました。中英語には名詞やその考えが欠けていたため、最も近い表現はおそらく"thing proved"（おそらく1500年頃）でしょう。
したがって、「実際の状況」の意味でのfacts、「実際には」の意味でのin fact（1707年）があります。1729年までに、factは「事実として提示されるが、虚偽である可能性がある、または虚偽である」という意味でも使用されるようになっていました。
事実は、しばしば真実の声明、真実、または一般的な真実を意味するが、これは言語の不正確さのように思われる.... 事実は、特別であることから、真理と対立することがあり、一般的な意見の形成や現象の一般的な記述において、研究によって確認された小さな事項であり、しばしば他の、より重要な事項よりも重要ではないことを意味する。【世紀辞書】
生活の事実は1854年に「厳しい現実」の意味で、1913年までにはより具体的な「人間の性的機能の知識」という意味を獲得していました。事実と数字の韻を踏む組み合わせは1727年までには「正確な情報」を意味するようになりました。
Wictionaryで意味
名詞 fact (複数 facts)
(古・廃) 行為。
(法律, 廃語 但し、成句に残る) 犯行。
He had become an accessory after the fact.
彼は、犯行後共犯関係になった。
(廃語) Feat.
真相、実情、内情。
The facts about space travel
宇宙旅行に関する実情
事実。
In this story, the Gettysburg Address is a fact, but the rest is fiction.
この物語では、ゲティスバーグ演説自体は確かにあったのではあるが、その他は作り話である。
There is no doubting the fact that the Earth orbits the Sun.
地球が太陽の周りを回っているのは疑いのない事実である。
現実。
The promise of television became a fact in the 1920s.
テレビは、1920年代には現実のものとなった。
前提事実。
Let's look at the facts of the case before deciding.
決定の前に、事案に関する事実を注視しよう。
