「confidence」の語源
- 1400, "assurance or belief in the good will, veracity, etc. of another," from Old French confidence or directly from Latin confidentia, from confidentem (nominative confidens) "firmly trusting, bold," present participle of confidere "to have full trust or reliance," from assimilated form of com, here perhaps an intensive prefix (see com-), + fidere "to trust" (from PIE root *bheidh- "to trust, confide, persuade").
From mid-15c. as "reliance on one's own powers, resources, or circumstances, self-assurance." Meaning "certainty of a proposition or assertion, sureness with regard to a fact" is from 1550s. Meaning "a secret, a private communication" is from 1590s. The connection with swindling (see con (adj.)) dates to mid-19c. and comes from the notion of the false "trustworthiness" which is the key to the game.
ChatGPT訳＜ーー今日は動かないので、かわりにGoogle翻訳
- 1400、「他人の善意、真実性などに対する保証または信念」、古フランス語のconfidentより、またはラテン語のconfidentiaから直接、confidentem（主格のconfidents）から「しっかりと信頼している、大胆な」confidereの現在分詞「完全に持っている」 trust or reliance」、com の同化形式から、ここではおそらく集中的な接頭辞 (com- を参照)、+ fidere 「信頼する」(PIE ルート *bheidh- 「信頼する、打ち明ける、説得する」から)。
15℃半ばから。 「自分の力、資源、状況に依存すること、自信」として。 「命題や主張の確実性、事実に関する確実性」という意味は1550年代からあります。 「秘密、私的なコミュニケーション」という意味は1590年代からあります。 詐欺行為 (con (形容詞) を参照) との関係は 19 世紀半ばまで遡ります。 これは、ゲームの鍵である誤った「信頼性」の概念から来ています。
Wictionaryで意味
名詞 信用、信頼
自信
コメント
confidenceとしては、「秘密」はない？？（語源のほうで、少し、「秘密」について言及があるが。。。）
