意味を取り違える英文がある。例文を作ってみる（失敗中）。
例文-トライ1
その1
It was clearly verified that this algorithm is used by many more people to solve many more problems than expected.
このアルゴリズムは、予想以上に多くの人々が多くの問題を解くことに利用していることが、明確に検証された。
verifiedは、多少。
その2
The clarity of this algorithm is the reason why more people than expected are using it to solve many problems. このアルゴリズムの明確さは、予想以上に多くの人々が多くの問題を解くことに利用している理由である。
その3
The greater-than-expected clarity of this algorithm is the reason why people tend to use this algorithm first in solving many problems. このアルゴリズムの予想以上の明確さは、人々が多くの問題を解くことにこのアルゴリズムをまず利用する傾向がある原因である。
その4
It is clear that this algorithm has enabled people to solve many problems. このアルゴリズムによって、人々が多くの問題を解くことができるようになったことは、明確である。
has enabledは、多少。
その5
It has been clearly demonstrated that this algorithm has enabled people to solve many problems. このアルゴリズムによって人々が多くの問題を解くことができるようになったことは、明確に証明された。
has enabledは、多少。
その6
If the algorithm had not been clear, people would not have used it to solve many problems. このアルゴリズムが明確でなけらば、人々がこのアルゴリズムを使って多くの問題を解くことはなかったはずである。
コメント
Deeplで、例文をつくりましたが。。。あまり、意味がとりにくい例文はできませんでした。
自分でつくってるからかな。。。あと、意味をとり違い易い単語が入っていない。。。
おかしいなーーー、、、普段、意味を逆にとるような英文によく出会うんだが。。。。
