英単語。Contribution(貢献, 寄付金, 投稿作品)が使い分けれられる仕組みが理解できない。
https://eow.alc.co.jp/search?q=contribution
によると、
Contributionの意味として、少なくとも、
- 貢献[寄与]すること
- 〔基金などへの〕寄付金、寄贈物
- 寄稿、投稿作品
がある。
これが使いわけられる仕組みが想像できない。(単に、今の英語力だとわからないだけだと思うが。)
言いたいこと
日本語でも、説明がないと意味がわからない熟語が皆無というわけではないが、 それほど多くない!!
少しわかった気がする1
(比較として)日本語の「勉強」の意味。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8B%89%E5%BC%B7/
によると、
1 学問や技芸などを学ぶこと。「徹夜で勉強する」「音楽を勉強する」
2 物事に精を出すこと。努力すること。
「何時までもこんな事に―するでもなし」〈福沢・福翁自伝〉
3 経験を積むこと。「今度の仕事はいい勉強になった」
4 商人が商品を値引きして安く売ること。「思い切って勉強しておきます」
ここで何がわかるか。。。
辞書には、以下が含まれている!
- いまの時代には使われないもの! 上記の「2」。
- 特別な文脈で特殊な意味として使われるもの! 上記の「4」。