語源
1580s, "move from place to place in a ship, sail" (intrans.), a back-formation from navigation, or else from Latin navigatus, past-participle of navigare "to sail, sail over, go by sea, steer a ship," from navis "ship" (from PIE root nau- "boat") + root of agere "to set in motion, drive, drive forward" (from PIE root ag- "to drive, draw out or forth, move"). Transitive sense of "to pass over in a ship or ships, sail on" is from 1640s; that of "to steer, direct, or manage in sailing" is from 1660s. Extended to balloons (1784) and later to aircraft (1901). Related: Navigated; navigating.
ChatGPT訳
1580年代、「船で場所を移動する、航海する」（不変動詞）は、navigation からの逆説形成か、あるいはラテン語の navigatus からの派生と考えられます。navigare は「航海する、海を越える、船を操縦する」を意味し、navis は「船」（PIE ルート nau-「舟」から派生）+ agere の語源で、「動かす、進める、前進する」を意味します（PIE ルート ag-「運転する、引き出す、前進する」から派生）。船である「船や船で移動する」の他動詞的な意味は1640年代からのもので、「船を操縦し、指示し、または管理する」意味は1660年代からのものです。気球（1784年）やその後の航空機（1901年）にも拡張されました。関連する語：Navigated（航海した）、navigating（航海中）。
補足
他動詞的な。。。の文のあたり、訳が変かも。（別途。）
Wictionaryで、意味。
動詞
navigate (三単現: navigates, 現在分詞: navigating, 過去形: navigated, 過去分詞: navigated )
(他動詞, 海事, 航空) 操縦する。操舵する。
(自動詞) 進路を指示する。
(自動詞, 海事) 航行する。航海する。
(他動詞, 情報技術) （ウェブサイトを）見みて回まわる。
(他動詞, 比喩) （障害などを）うまく切きり抜ぬける。
