いつもの手順で。
① https://www.etymonline.com/ で調べて
② chatgptで、日本語に。
「assess」の結果
15世紀初頭、「（税金、罰金などの）金額を決定する」という意味で、アングロ・フランス語の"assesser"に由来します。これは、中世ラテン語の"assessare"から派生したもので、「税金を定める」という意味で、元々はラテン語の"assessus"の反復形であり、「隣に座って（判事の職務を補助するために）座る」という意味です。これは、ラテン語の"adsidere/assidere"（判事の職務を補助するために座る）の過去分詞であり、"ad-"（〜へ）と"sedere"（座る）（PIEルートの*sed-（1）「座る」から）から派生しています。
判事の助手の役割の1つは、罰金や税金の金額を決定することでした。1809年からは、「財産の価値を推定して課税する」という意味があり、1934年からは、（人物、アイデアなどの）価値を判断するという転義的な意味もあります。関連語には、Assessed（評価された）、assessing（評価する）があります。
ポイント
- "sedere"（座る）（PIEルートの*sed-（1）「座る」から）
- 15世紀初頭、「（税金、罰金などの）金額を決定する」
